Security experts say that automakers have so far failed to adequately protect these systems, leaving them vulnerable to hacks by attackers looking to steal cars, eavesdrop on conversations, or even harm passengers by causing vehicles to crash.